Renate Künast, Botschafterin des Monsanto Tribunals