budapest – referat vladimir